Đông hải phỉ đồ tràn ngập biển
Nam dân nộ khí bốc mù trời
Hoàng sa,
Niềm đau phế phủ dạ luống trông mong…
Trường sa,
Nỗi xót tâm can lòng hằng thôi thúc…
Này lũ giặc Tàu Man kia,
Chớ ỷ dân đông lấn lướt, lấy thịt đè người
Chớ ỷ nước lớn hăm he, đem lời doạ chúng
Ta nói cho các ngươi biết:
Biển là máu, Đảo là mắt
Nuí là xương, Sông là mạch
Máu xương mắt mạch không thể tách rời
Huống chi:
Biển của nước ta có tự kiếp kiếp xa xưa
Đảo của dân ta có từ đời đời thuở trước
Hà cớ gì
Mới đây các ngươi,
Tự dưng vẽ đường Lưỡi Bò chín khúc, rồi rộng miệng ngoa ngôn
Tự dưng khoanh vùng Hải Đảo hai chòm, rồi ngoác mồm chiếm hữu
Ăn đàng sóng nói đàng gió, coi Luật Biển quốc tế chẳng có ra chi
Hăm đàng đông doạ đàng tây, xem Địa Sử thế giới quả là đồ bỏ
Xấc xược gọi thầu khai thác khí đốt, trên thềm lục địa đặc quyền nước Việt
Nghênh ngang dong tàu đánh bắt hải sản, trong phần lãnh hải nguồn lợi dân Nam
Nhiều lần:
Bắt bớ đánh đập chuộc tiền, bức hại bao ngư phủ
Cướp giựt hủy hoại đồ nghề, đụng chìm lắm ngư thuyền
Rồi mới đây:
Dựng thành phố hành chánh trên đảo Phú Lâm tỏ dấu dương uy
Xây cầu cảng kỷ nghệ tại đảo Duy Mộng ra điều diệu võ
Ta nhắc cho các ngươi biết:
Đừng ỷ chúng hiếp cô
Đừng ỷ mạnh hiếp yếu
Dẫn lại sử cũ:
Sứ Thần các ngươi đi Sứ Đại Việt, khi trở về nước, nỗi sợ chưa tan:
Dĩ hạnh qui lai thân kiện tại
Mộng hồi do giác chướng hồn kinh [1]
Tổ phụ các ngươi mỗi bận xâm lăng, mỗi ôm đầu máu, niềm nhục hãy còn:
Chi kim giang lưu
Chung bất tuyết sỉ [2]
Năm 938, Ngô Quyền:
Bạch Đằng giang sóng nổi mênh mông
Tướng Hoàng Tháo thây chìm biệt biệt
Năm 981, Đại Hành Hoàng Đế:
Bạch Đằng giang giông tố ào ào
Hầu Nhân Bảo hồn tan mịt mịt
Năm 1077, Thái Úy Lý Thường Kiệt:
Bờ sông Như Nguyệt giáo dựng chập chồng
Quách Quỳ, Triệu Tiết lui quân bẽn lẽn
Năm 1288, Tiết Chế Trần Quốc Tuấn:
Bạch Đằng giang chớp giật sấm rền
Nhận chìm nghỉm đại quân Thát Đát
Lịch sử Nguyên Mông còn đẫm máu đỏ, hôi hám từng trang
Chiến trường Đại Việt vẫn đọng khí hùng, huy hoàng khắp nước
Tại bến Vân Đồn Trương Văn Hổ… hớt hãi cao bay
Trên sông Bạch Đằng Ô Mã Nhi… nhục nhằn bị bắt
Cửa Hàm Tử Toa Đô ngõ hẹp cùng đường xiểng liểng thua binh
Miệt Đông Quan Thoát Hoan ống đồng trốn chạy ngu ngơ bại tướng
Năm 1427, Bình Định Vương Lê Lợi:
Trần Hiệp sa cơ phải bị tàn vong
Lý Lượng thất thế cam đành thọ tử
Ải Chi Lăng Liễu Thăng rơi đầu thiệt mạng tán đởm kinh tâm
Thành Đông Quan Vương Thông rục cổ lui binh tan hồn bạt vía
Năm 1789, Quang Trung Hoàng Đế:
Nhỉ Hà nghẹn nuốt quân Tàu Tặc
Sĩ Nghị bôn đào khiếp Mãn Thanh
Sầm Nghi Đống treo cổ cây Đa
Thượng Duy Thăng vùi thân đầm Mực
Tôn Dương Bảo giáo bạc phơi thây
Hứa Thế Hanh chùy đồng vỡ sọ
Chuyện xưa chép đủ, rõ rõ ràng ràng;
Đoạt sáo Chương Dương độ
Cầm Hồ Hàm Tử quan [3]
Tích cũ còn đầy, đây đây đó đó:
Chiết kích trầm giang
Khô cốt doanh khâu [4]
Vạn Kiếp xác phơi đặc đất
Đống Đa thây chất thành gò
Vậy mà nay:
Các ngươi vẫn thói lấn chiếm, thập ác hung tàn
Các ngươi vẫn mộng xâm lăng, bá quyền bạo ngược
Tất cả Dân Nam ta, nhắc cho các ngươi biết:
Xưa: Đằng giang tràn máu đỏ lũ xâm lăng
Tất cả dân Nam ta, sẽ báo cho các ngươi biết:
Nay: Đông hải ngập thây sình quân bành trướng
Biển Đông bao sóng nổi
Tàu Man bấy thây chìm
Nói cho các ngươi rõ,
Nước Nam ta,
Anh hùng lớp lớp như sóng cả trên sông
Ngô Vương Quyền, Trần Hưng Đạo, Lê Lợi, Nguyễn Trãi, Quang Trung…
Nữ kiệt hàng hàng như hoa hồng giáp Tết
Trưng Nữ Vương, Triệu Nhụy Kiều, Ấu Triệu[5], Cô Giang,Cô Bắc…
Nên nhớ rằng,
Biển Đông không phải ao nhà của các ngươi:
Hãy tôn trọng Luật Biển quốc tế cho ra nước văn minh lịch lãm
Chớ lật lộng Địa Sử thế giới kẻo thành quân man rợ tham lam
Và rồi
Triều sóng Biển Đông thành sóng dữ Bạch Đằng nhận chìm thây: phường ăn cướp
Bãi đá Biển Đông thành cọc nhọn Bạch Đằng đâm thủng tàu: lũ làm càng
Hoàng Sa hoá cửa Hàm Tử, chỗ bắt phỉ đồ
Trường Sa hoá ải Chi Lăng, mồ chôn ngoại tặc
Nay có mấy dòng gởi tới các ngươi
Lời thật mất lòng
Minh trưng sự việc
Để các ngươi hiểu biết…liệu chừng…
Nguyễn Minh Thanh
Viễn xứ 10 – 8 – 2012
Nam dân nộ khí bốc mù trời
Hoàng sa,
Niềm đau phế phủ dạ luống trông mong…
Trường sa,
Nỗi xót tâm can lòng hằng thôi thúc…
Này lũ giặc Tàu Man kia,
Chớ ỷ dân đông lấn lướt, lấy thịt đè người
Chớ ỷ nước lớn hăm he, đem lời doạ chúng
Ta nói cho các ngươi biết:
Biển là máu, Đảo là mắt
Nuí là xương, Sông là mạch
Máu xương mắt mạch không thể tách rời
Huống chi:
Biển của nước ta có tự kiếp kiếp xa xưa
Đảo của dân ta có từ đời đời thuở trước
Hà cớ gì
Mới đây các ngươi,
Tự dưng vẽ đường Lưỡi Bò chín khúc, rồi rộng miệng ngoa ngôn
Tự dưng khoanh vùng Hải Đảo hai chòm, rồi ngoác mồm chiếm hữu
Ăn đàng sóng nói đàng gió, coi Luật Biển quốc tế chẳng có ra chi
Hăm đàng đông doạ đàng tây, xem Địa Sử thế giới quả là đồ bỏ
Xấc xược gọi thầu khai thác khí đốt, trên thềm lục địa đặc quyền nước Việt
Nghênh ngang dong tàu đánh bắt hải sản, trong phần lãnh hải nguồn lợi dân Nam
Nhiều lần:
Bắt bớ đánh đập chuộc tiền, bức hại bao ngư phủ
Cướp giựt hủy hoại đồ nghề, đụng chìm lắm ngư thuyền
Rồi mới đây:
Dựng thành phố hành chánh trên đảo Phú Lâm tỏ dấu dương uy
Xây cầu cảng kỷ nghệ tại đảo Duy Mộng ra điều diệu võ
Ta nhắc cho các ngươi biết:
Đừng ỷ chúng hiếp cô
Đừng ỷ mạnh hiếp yếu
Dẫn lại sử cũ:
Sứ Thần các ngươi đi Sứ Đại Việt, khi trở về nước, nỗi sợ chưa tan:
Dĩ hạnh qui lai thân kiện tại
Mộng hồi do giác chướng hồn kinh [1]
Tổ phụ các ngươi mỗi bận xâm lăng, mỗi ôm đầu máu, niềm nhục hãy còn:
Chi kim giang lưu
Chung bất tuyết sỉ [2]
Năm 938, Ngô Quyền:
Bạch Đằng giang sóng nổi mênh mông
Tướng Hoàng Tháo thây chìm biệt biệt
Năm 981, Đại Hành Hoàng Đế:
Bạch Đằng giang giông tố ào ào
Hầu Nhân Bảo hồn tan mịt mịt
Năm 1077, Thái Úy Lý Thường Kiệt:
Bờ sông Như Nguyệt giáo dựng chập chồng
Quách Quỳ, Triệu Tiết lui quân bẽn lẽn
Năm 1288, Tiết Chế Trần Quốc Tuấn:
Bạch Đằng giang chớp giật sấm rền
Nhận chìm nghỉm đại quân Thát Đát
Lịch sử Nguyên Mông còn đẫm máu đỏ, hôi hám từng trang
Chiến trường Đại Việt vẫn đọng khí hùng, huy hoàng khắp nước
Tại bến Vân Đồn Trương Văn Hổ… hớt hãi cao bay
Trên sông Bạch Đằng Ô Mã Nhi… nhục nhằn bị bắt
Cửa Hàm Tử Toa Đô ngõ hẹp cùng đường xiểng liểng thua binh
Miệt Đông Quan Thoát Hoan ống đồng trốn chạy ngu ngơ bại tướng
Năm 1427, Bình Định Vương Lê Lợi:
Trần Hiệp sa cơ phải bị tàn vong
Lý Lượng thất thế cam đành thọ tử
Ải Chi Lăng Liễu Thăng rơi đầu thiệt mạng tán đởm kinh tâm
Thành Đông Quan Vương Thông rục cổ lui binh tan hồn bạt vía
Năm 1789, Quang Trung Hoàng Đế:
Nhỉ Hà nghẹn nuốt quân Tàu Tặc
Sĩ Nghị bôn đào khiếp Mãn Thanh
Sầm Nghi Đống treo cổ cây Đa
Thượng Duy Thăng vùi thân đầm Mực
Tôn Dương Bảo giáo bạc phơi thây
Hứa Thế Hanh chùy đồng vỡ sọ
Chuyện xưa chép đủ, rõ rõ ràng ràng;
Đoạt sáo Chương Dương độ
Cầm Hồ Hàm Tử quan [3]
Tích cũ còn đầy, đây đây đó đó:
Chiết kích trầm giang
Khô cốt doanh khâu [4]
Vạn Kiếp xác phơi đặc đất
Đống Đa thây chất thành gò
Vậy mà nay:
Các ngươi vẫn thói lấn chiếm, thập ác hung tàn
Các ngươi vẫn mộng xâm lăng, bá quyền bạo ngược
Tất cả Dân Nam ta, nhắc cho các ngươi biết:
Xưa: Đằng giang tràn máu đỏ lũ xâm lăng
Tất cả dân Nam ta, sẽ báo cho các ngươi biết:
Nay: Đông hải ngập thây sình quân bành trướng
Biển Đông bao sóng nổi
Tàu Man bấy thây chìm
Nói cho các ngươi rõ,
Nước Nam ta,
Anh hùng lớp lớp như sóng cả trên sông
Ngô Vương Quyền, Trần Hưng Đạo, Lê Lợi, Nguyễn Trãi, Quang Trung…
Nữ kiệt hàng hàng như hoa hồng giáp Tết
Trưng Nữ Vương, Triệu Nhụy Kiều, Ấu Triệu[5], Cô Giang,Cô Bắc…
Nên nhớ rằng,
Biển Đông không phải ao nhà của các ngươi:
Hãy tôn trọng Luật Biển quốc tế cho ra nước văn minh lịch lãm
Chớ lật lộng Địa Sử thế giới kẻo thành quân man rợ tham lam
Và rồi
Triều sóng Biển Đông thành sóng dữ Bạch Đằng nhận chìm thây: phường ăn cướp
Bãi đá Biển Đông thành cọc nhọn Bạch Đằng đâm thủng tàu: lũ làm càng
Hoàng Sa hoá cửa Hàm Tử, chỗ bắt phỉ đồ
Trường Sa hoá ải Chi Lăng, mồ chôn ngoại tặc
Nay có mấy dòng gởi tới các ngươi
Lời thật mất lòng
Minh trưng sự việc
Để các ngươi hiểu biết…liệu chừng…
Nguyễn Minh Thanh
Viễn xứ 10 – 8 – 2012
-----------------------------------------------
Chú trhích:
[1] Mừng được trở về còn khỏe mạnh
Trong mơ âm chướng vẫn ghê hồn.
Trích, Giao Châu Sứ Hoàn Cảm Sự của Trần Phu, Sứ thần Nhà Nguyên.
Sau khi đi sứ sang Đại Việt đời vua Trần Nhân Tôn về, hồi ức vớí bài thơ
trên. Nội dung rất sợ binh lực hùng mạnh của ĐV.
[2] Đến nay sông nước Bạch Đằng chảy hoài,
Mà nhục quân thù ( giặc Tàu ) vẫn còn đó
Trích, Bạch Đằng Giang Phú của Trương Hán Siêu, danh sĩ đời Trần
[3] Thơ Thượng Tướng Trần Quang Khải
[4] Sông chìm giáo gãy, Gò đầy xương khô
Trích, Bạch Đằng Giang Phú, Trương Hán Siêu
[5] Ấu Triệu, tên Lê Thị Đàn, trong Duy Tân hội cụ P.B.C. Bà đã quyên sinh tại
nhà lao giặc Pháp ( Quãng Trị ) năm 1910
Phú Lâm, Duy Mộng, thuộc quần đảo Hoàng Sa.
