• Nguyên tác: Blue Christmas
• Nhạc & lời: Bill Hayes & Jay W. Johnson
• Lời Việt: Nguyễn Thảo
• Trình bày: Ngô Nhật Trường
• Hòa âm & phối khí: Lê Vũ
• Ghi âm: Hiệp Định Studio
• Final mix: LeVuMusic Studio
• Graphics: Concept by MarcMarc
Buồn trong đêm vắng Giáng Sinh xa người yêu
Mình tôi đơn chiếc đắng cay trong quạnh hiu
Cành thông xanh không rực rỡ bao tinh cầu pha lê sáng
Chẳng như ngày tháng xưa khi ta còn gần bên nhau
Ngoài kia hoa tuyết biếc xanh rơi đầy sân
Là khi nhung nhớ tiếc thương lại tràn dâng
Người nơi ấy xa vời quá đêm đông còn nguyên tuyết trắng
Tôi nơi này hồn xanh xao đêm Giáng Sinh buồn
Blue Christmas
I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same dear, if you're not here with me
And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling
You'll be doin' all right, with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
NT: Còn ba ngày nữa là Giáng Sinh. Ba ngày, đài khí tượng báo tin 3 ngày sẽ mưa dầm dề, nhưng không lạnh lắm, nên giấc mơ White Christmas vẫn chỉ là giấc mơ cho dân Texas.
Riêng tôi, từ chủ nhật, húng hắn ho, rồi qua sổ mũi, nhức đầu, đến nóng lạnh, nhức mỏi. Mọi triệu chứng của bịnh cúm. Đi làm xong về nhà là hầu như chỉ đủ sức leo lên giường đắp mền… nằm chèo queo.
Sực nhớ ra hôm nay thứ sáu, là ngày tải nhạc. Cũng nhớ ra là chưa viết lách gì hết. Hất mền ra, vớ tay lấy cái máy gõ mấy lời phi lộ… buồn cho Giáng Sinh Buồn.
Thật hợp tình hợp cảnh.
Đọc trên FaceBook thấy hình như Ngô Nhật Trường cũng đang buồn rầu chuyện làm ăn gì gì đó. Cái buồn thật là vô biên giới.
Thôi thì vào ba ngày lễ, chúng tôi ở KẻJazz xin thành thật chúc các bạn lắm tình thân, lắm ấm áp. Niềm vui lớn mà chưa đến thì sẽ đến, trong lúc chờ đợi thì hãy vui từng niềm vui nhỏ vậy.
